吾有待而然者耶?吾所待又有待而然者耶?

罔两问景, 罔两①问景曰:(曩子行,今子止;曩子坐,今子起;何其无特操与?)景曰:(吾有待②而然者邪!吾所待,又有待而然者邪?吾待蛇蚹③蜩翼④邪!恶识所以然?恶识所以不然?)

——《庄子·齐物论》

【注释】

①罔两:影外之微阴,即影子的影子。②蛇蚹(fu):蛇腹代足爬行的横鳞。③蜩(tiao)翼:蝉的翅膀

【意译】

影子的影子责问影子说:(刚才你走动